Jeremia 9:20

SVHoort dan des HEEREN woord, gij vrouwen! en uw oor ontvange het woord Zijns monds, en leert uw dochters weeklagen, en elke een haar metgezellin klaagliederen.
WLCכִּֽי־שְׁמַ֤עְנָה נָשִׁים֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה וְתִקַּ֥ח אָזְנְכֶ֖ם דְּבַר־פִּ֑יו וְלַמֵּ֤דְנָה בְנֹֽותֵיכֶם֙ נֶ֔הִי וְאִשָּׁ֥ה רְעוּתָ֖הּ קִינָֽה׃
Trans.9:19 kî-šəma‘ənâ nāšîm dəḇar-JHWH wəṯiqqaḥ ’āzənəḵem dəḇar-pîw wəlammēḏənâ ḇənwōṯêḵem nehî wə’iššâ rə‘ûṯāh qînâ:

Algemeen

Zie ook: Woord van God

Aantekeningen

Hoort dan des HEEREN woord, gij vrouwen! en uw oor ontvange het woord Zijns monds, en leert uw dochters weeklagen, en elke een haar metgezellin klaagliederen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

-

שְׁמַ֤עְנָה

Hoort

נָשִׁים֙

gij vrouwen

דְּבַר־

woord

יְהוָ֔ה

dan des HEEREN

וְ

-

תִקַּ֥ח

ontvange

אָזְנְכֶ֖ם

en uw oor

דְּבַר־

het woord

פִּ֑יו

Zijns monds

וְ

-

לַמֵּ֤דְנָה

en leert

בְנֽוֹתֵיכֶם֙

uw dochters

נֶ֔הִי

weeklagen

וְ

-

אִשָּׁ֥ה

en elke

רְעוּתָ֖הּ

een haar metgezellin

קִינָֽה

klaagliederen


Hoort dan des HEEREN woord, gij vrouwen! en uw oor ontvange het woord Zijns monds, en leert uw dochters weeklagen, en elke een haar metgezellin klaagliederen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!